?

Log in

No account? Create an account

October 14th, 2017

О глаголаниях языками

Нныче буду я вам хвастаться своей неиллюзорной крутостью и неженской логикой и немужской интуицией. Но самое страшное - в сказке ложь, но намёк не только молодцам, а и девицам.

Страх и ужас... внезапно не IT-шныйCollapse )

Я не филлипинка. Если шаблон есть, мне, конечно, легче. Но и без него я достаточно хорошо понимаю внутреннюю логику вещей, чтобы собрать её, или хотя бы задать правильный вопрос. На который будет правильный ответ, а не "ошибка у тебя в ДНК". Но билась я об то, что две стороны претендуют, что говорят на одном языке... но на самом деле не просто используют свой собственный диалект, а и не пытаются договориться о каких-то смыслах и соглашениях. И цинично изображают, именно изображают попытки. Ната,ot_urs, вот это тебе рассказ о языках. Вроде бы протоколированных, механических вообще, то есть семантически бедных и зажатых законами. Иконка увидела туда сломалась? (Кстати, здесь я только синонимами пошалила, смыслов третьих не выдумывала).
Да. И что важно: Не зная языка "родного" одного "придурка", догадываясь о языке второго, но понимая суть происходящего из совершенно третьего опыта - я таки смогла их подружить.